Les Billets Actu

Initiation à l'Italien

Initiation à l'Italien

Le présent de l'indicatif :
Le présent de l'indicatif compte parmi les temps de conjugaison les plus usités dans la langue italienne. 
L'indicatif est un mode décrivant des actions parfaites ou continues mais véridiques, réelles, certaines.
Le présent est un temps indiquant que l'action en question se déroule à l'instant même, ou bien sur une période plus longue mais comprenant l'instant présent.
Ainsi le présent de l'indicatif italien a les mêmes valeurs que celui de l'indicatif français ; vous ne serez donc pas trop déroutés.

Les auxiliaires :
En italien, il y a deux auxiliaires : essere (être) et avere (avoir). Leur présent de l’indicatif est irrégulier, quoique l'on puisse effectuer quelques liens avec le français.
Vediamo questo insieme :

EssereAvere
sonoho
seihai
èha
siamoabbiamo
seteavete
sonohanno

Les trois groupes de verbes :
Il y a également trois groupes de verbes distincts en italien regroupant la majeure partie des verbes existants :
  1. Les verbes finis en -are, tels que studiare (apprendre), et qui au présent adoptent en fonction des personnes les désinences : o, i, a, iamo, ate, ano
  2. Les verbes finis en -ere, tels que prendere (prendre), et qui adoptent les désinences : o, i, e, iamo, ete, ono
  3. Les verbes finis en -ire, tels que partire (partir), et qui gardent les désinences précédentes à un détail près : o, i, e, iamo, ite, ono
Ma attenzione, certains verbes possédant une consonne finale complexe (c ou g) tels que "piacere (plaire)" ou "mangiare (manger)" subissent le même problème qu'en français : ils ne conviennent pas à toutes les désinences citées ! Alors, l'on privilégiera la conservation orale de la consonne plutôt que sa conservation écrite ; "je plais" en italien ne donnera pas "piaco" mais "piaccio", conservant le son "tch" à défaut de la lettre "c" toute seule. L'on peut également voir d'autres exemples de transformation de consonne :
  1. Mangiare (manger) → mangio (je mange) au lieu de "mango"
  2. Cercare (chercher) → cerco (je cherche) MAIS cerchi (tu cherches) au lieu de "cerci" [en italien "ch" se prononce toujours "k"]
  3. Fregare (arnaquer) → frego (j'arnaque) MAIS freghi (tu arnaques)
Les verbes irréguliers :
Certains verbes en italien ont une conjugaison irrégulière ; ils sont peu nombreux mais existent bel et bien, en plus d'être pour la plupart très usités. Nul autre choix que de les apprendre par cœur mais, faites-moi confiance, une fois bien intégrés et que vous pratiquez couramment votre italien, vous n'aurez plus jamais besoin de les réapprendre :

Stare (être/se situer)Fare (faire)Dare (donner)Andare (aller)Dovere (devoir)Sapere (savoir)Volere (vouloir)Potere (pouvoir)Venire (venir)Uscire (sortir)
stofacciodovadodevosovogliopossovengoesco
staifaidaivaidevisaivuoipuoivieniesci
stafadàvadevesavuolepuòvieneesce
stiamofacciamodiamoandiamodobbiamosappiamovogliamopossiamoveniamousciamo
statefatedateandatedovetesapetevoletepoteteveniteuscite
stannofannodannovannodevonosannovoglionopossonovengonoescono

Nous y sommes ; à partir de maintenant le présent de l’indicatif italien n'a plus de secrets pour vous. Et tandis qu'il vous aura fallu plus de sept ans pour savoir parfaitement maîtriser ce temps en français, vous n'aurez nécessité que de quelques minutes en lisant cet article pour le maîtriser en italien.
A venir : l'imparfait, le futur simple, le passé simple et le participe passé !

Bibliographie

À propos de l'auteur

Avatar
Nono Noé, seize ans. Les langues et la linguistique sont mes passions ; aussi, nous apprendrons ensemble dans mes articles la différence entre les deux !

Publicité

Avez-vous aimé cet article ?

J'aime 2 Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voter ...
Je n'aime pas 0 Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voter ...

Commentaires- 2

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour poster un commentaire ...

Avatar
Compte certifié
VemoTech Administrateur
Welcome !
Avatar
Compte certifié
Thomas Administrateur
Bienvenue à notre tout nouveau rédacteur @Nono ;)