Les Billets Actu

Le passé simple

Le passé simple

Le passé simple de l'indicatif :
Le passé simple de l'indicatif n'est pour la plupart du temps employé que dans le langage littéraire. Ainsi, si la maîtrise de ce temps vous pose problème, rassurez-vous, cela ne vous handicapera pas comme en espagnol où ce temps est primordial.
Le passé simple est un temps indiquant que l'action est finie, achevée, et se déroule dans le passé, qu'il soit lointain ou plus proche. Il a la même valeur qu'en français.

Les auxiliaires :
Au passé simple, les deux auxiliaires ont une conjugaison que je qualifierais de particulièrement rebelle et irrégulière :

EssereAvere
fuiebbi
fostiavesti
fuebbe
fummoavemmo
fosteaveste
furonoebbero

Les trois conjugaisons et les verbes irréguliers :
Les verbes des trois conjugaisons quant à eux, je vous rassure, gardent toujours une conjugaison irrégulière. Cela dit, très eu de verbes finis en -ere, bien qu'ils soient réguliers au présent, ne le sont pas au passé simple ; c'est l'héritage du latin. Ainsi nous répétons la même opération que pour l'imparfait ; l'on isole le radical verbal puis l'on lui adjoint des désinences particulières :
  1. Première conjugaison (-are) : désinences -ai, asti, ò, ammo, aste, arono
  2. Deuxième conjugaison (-ere) : désinences -ei/etti, esti, ette, emmo, este, erono
  3. Troisième conjugaison (-ire) : désinences -ii, isti, ì, immo, iste, irono
  4. Conjugaison irrégulière : désinences -i, esti, e, emmo, este, ero
Quant aux verbes irréguliers, ils n'ont en réalité que trois formes irrégulières lesquelles adoptent toujours les mêmes désinences irrégulières :
-i pour la 1ère personne du singulier
-e pour la 3ème personne du singulier
-ero pour la 3ème personne du pluriel.
Les autres personnes sont formées à partir du radical présent des verbes ; or si celui-ci est également irrégulier, le passé simple le sera intégralement. Ma vediamo tutto questo con qualche tabelle :
Amare (aimer)Credere (croire)Sentire (sentir)Fare (faire)
exemple irrégulier
Infinitifio, lui, loro
(je, il, ils)
tu, noi, voi
(tu, nous, vous)
Infinitifio, lui, loro
(je, il, ils)
tu, noi, voi
(tu, nous, vous)
amaicredeisentiifeciDare (donner)diedi, e, erodesti, emmo, estePiacere (plaire)piacqui, e, eropiacesti, emmo, este
amasticredestisentistifacestiStare (se situer)stetti, e, erostesti, emmo, esteNascere (naître)nacqui, e, eronascesti, emmo, este
amòcredettesentìfeceSapere (savoir)seppi, e, erosapesti, emmo, estePungere (piquer)punsi, e, eropungesti, emmo, este
amammocredemmosentimmofacemmoBere (boire)bevvi, e, erobevesti, emmo, esteCogliere (cueillir)colsi, e, erocogliesti, emmo, este
amastecredestesentistefacesteVolere (vouloir)volli, e, erovolesti, emmo, esteRompere (briser)ruppi, e, erorompesti, emmo, este
amaronocrederonosentironofeceroChiedere (demander)chiesi, e, erochiedesti, emmo, esteVincere (vaincre)vinsi, e, erovincesti, emmo, este

Enfin, nous y sommes parvenus ! Et tandis que vous ne serez jamais parvenus à maîtriser parfaitement ce temps de conjugaison en français après des années de collège et de lycée, vous n'aurez nécessité que de quelques heures en lisant cet article pour le maîtriser en italien.
A venir : le participe passé, le subjonctif présent, le subjonctif imparfait et l'impératif !

Bibliographie

À propos de l'auteur

Avatar
Nono Noé, seize ans. Les langues et la linguistique sont mes passions ; aussi, nous apprendrons ensemble dans mes articles la différence entre les deux !

Publicité

Avez-vous aimé cet article ?

J'aime 1 Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voter ...
Je n'aime pas 0 Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voter ...

Commentaires- 0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour poster un commentaire ...