Les Billets Actu

L'imparfait du subjonctif

L'imparfait du subjonctif

L'imparfait du subjonctif :
En français, le subjonctif présent couvre l'intégralité de la frise temporelle de la conjugaison, il représente a lui seul tous les temps simples du subjonctif. Seulement fut un temps où, comme en italien, l'imparfait du subjonctif avait encore le monopole exclusif du passé.
Plus sérieusement, en italien, lorsque les conditions sont réunies pour que l'emploi du subjonctif dans une proposition s'avère cohérent (voir cours n°6) mais que le verbe principal est au passé ou au conditionnel, le présent du subjonctif laisse place à l'imparfait.


Auxiliaires :
A ce temps-ci, seul l'auxiliaire essere est irrégulier. Avere quant à lui suit le modèle de la deuxième conjugaison :

EssereAvere
fossiavessi
fossiavessi
fosseavesse
fossimoavessimo
fosteaveste
fosseroavessero

Les trois conjugaisons :
A l'imparfait du subjonctif, tous les verbes réguliers suivent le modèle : radical verbal + voyelle thématique + désinence (-ssi, ssi, sse, ssimo, ste, ssero).
Cela est fort simple, comme vous le voyez. Seulement comme je sais qu'un support visuel est parfois plus utile à la mémorisation, voici un mignon petit tableau de conjugaison rien que pour vous :

Amare (aimer)Credere (croire)Sentire (entendre/sentir)
amassicredessisentissi
amassicredessisentissi
amassecredessesentisse
amassimocredessimosentissimo
amastecredestesentiste
amasserocredesserosentissero

Les verbes irréguliers :

Pour ce temps-là, rassurez-vous, les verbes irréguliers n'ont d'irrégulier que leur radical verbal. Certains rappellent les radicaux du passé simple et cela est fort heureux d'autant plus que, comme en français, passé simple et imparfait du subjonctif sont intimement liés :
InfinitifDare (donner)Fare (faire)Stare (se situer)Dire (dire)Bere (boire)Porre (poser)Trarre (saisir)Tradurre (traduire)
ch'iodessifacessistessidicessibevessiponessitraessitraducessi

Comme vous pouvez le constater, ils sont assez peu. Tant mieux pour nous !

Utilisation :
Petit rappel, lorsque le verbe principal d'une proposition subjonctive est soit au conditionnel soit au passé (imparfait, passé simple, passé composé, plus-que parfait ou passé antérieur), le verbe au subjonctif passe à l'imparfait. Qualche esempi :
  1. Vorrebbe che gli credessimo = il voudrait que nous le croyions
  2. Sperai che guarisse presto = J'espérai qu'il guérisse/qu'il guérît vite
  3. Amavo che fossimo vicini = j'aimais bien que nous soyons/que nous fussions voisins
  4. Ho creduto che fossero ammalati = j'ai cru qu'ils étaient malades
Cela dit, lorsque le verbe subjonctif n'est pas dans une propositions subjonctive mais suit une conjonction de subordination, il est tout naturel de préciser avec le temps du subjonctif quand à lieu l'hypothétique fait ou action :
  1. Mangio miei cavoli benchè li trova schifosi = je mange mes choux bien que je les trouve dégoûtants
  2. Mangio miei cavoli benchè li trovassi schifosi = je mange mes choux bien que je les aie trouvés dégoûtants
  3. Mangiavo miei cavoli benchè li trovassi schifosi = je mangeais mes choux bien que les trouve/que je les trouvasse dégoûtants
Les subjonctifs parfaits :
En effet, de la même manière que la participe passé associé à avere ou essere permettait d'obtenir de nouveaux temps de conjugaison de l’indicatif, il en va de même pour le subjonctif. Or comme il n'existe que deux temps simples au subjonctifs, deux autres temps parfaits sont grammaticalement admissibles : le passé et le plus-que-parfait su subjonctif :
Avere ou essere au présent du subj.+ participe passé =passato congiuntivo (subjonctif passé)
Avere ou essere à l'imparfait du subj.+ participe passé =trapassato congiuntivo (subjonctif plus-que-parfait)
Je rappelle par la même occasion que le participe passé des verbes transitifs suit abbia ou avessi, que celui des verbes intransitifs suit sia ou fossi ainsi que celui des verbes pronominaux !
Le subjonctif passé est utilisé : comme passé composé ou futur antérieur subjonctifs
Le subjonctif plus-que-parfait est utilisé : comme plus-que-parfait ou passé antérieur subjonctifs

Voilà, c'est la fin de ce cours qui achève notre étude du subjonctif ! Et tandis que vous ignoriez probablement entièrement l'existence même de l'imparfait du subjonctif et de ses dérivés parfaits depuis plusieurs années, vous n'aurez nécessité que de quelques minutes en lisant cet article pour correctement intégrer la logique filandreuse et les rouages du mécanisme du subjonctif en italien.
A venir : l'impératif, le gérondif, le conditionnel et les pronoms personnels !

Bibliographie

À propos de l'auteur

Avatar
Nono Noé, seize ans. Les langues et la linguistique sont mes passions ; aussi, nous apprendrons ensemble dans mes articles la différence entre les deux !

Publicité

Avez-vous aimé cet article ?

J'aime 1 Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voter ...
Je n'aime pas 0 Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voter ...

Commentaires- 0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour poster un commentaire ...